Sauvegarde des patois romands : la Suisse romande lance un outil numérique inédit

Un pan essentiel du patrimoine linguistique suisse romand se dote d’un nouveau rempart : Patoisromands.ch. Les services culturels des cantons du Valais, de Fribourg, de Vaud et du Jura ont officiellement présenté cette plateforme intercantonale lors d’un point-presse à Sion. Conçue pour contrer l’urgence de la disparition progressive des patois, cette initiative numérique vise à renforcer leur visibilité, à fédérer les ressources existantes et à en faciliter l’accès pour les locuteurs comme pour le grand public.

Reconnus depuis 2018 comme langues régionales ou minoritaires en Suisse, les patois romands, héritiers du francoprovençal et du franc-comtois, représentent une richesse culturelle et linguistique exceptionnelle. Cependant, le manque de transmission intergénérationnelle et une base de locuteurs insuffisante les placent aujourd’hui en danger critique de disparition. Porté par l’AP-culture de la CIIP (Conférence intercantonale de l’instruction publique), le projet Patoisromands.ch s’inscrit dans une dynamique coordonnée pour relever ce défi majeur.

Fruit de deux années de travail intensif, réunissant services culturels, spécialistes et patoisants, cette plateforme constitue un outil inédit. Elle se positionne à la croisée des approches scientifique, patrimoniale et pédagogique, offrant une nouvelle visibilité à ces langues dites « post-vernaculaires », dont l’usage est désormais principalement culturel. L’objectif est clair : mettre en valeur ce patrimoine culturel immatériel en le rendant accessible et vivant à travers le numérique.

Patoisromands.ch s’articule autour de trois volets complémentaires. Le volet sensibilisation propose des contenus riches sur l’histoire, la diversité et la répartition géographique des patois, agrémentés de centaines de ressources souvent inédites (textes, archives audio et audiovisuelles). Le volet apprentissage en ligne offre une initiation progressive via onze modules thématiques par patois, accessible à tous les âges. Enfin, le volet patois vivant valorise les usages actuels, les événements et les projets artistiques. La plateforme est conçue pour s’enrichir continuellement grâce à la participation active des communautés patoisantes, assurant ainsi sa pérennité et son dynamisme.